TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAPEL ESMERIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Wood Finishing
- Construction Finishing
Record 1, Main entry term, English
- emery paper
1, record 1, English, emery%20paper
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... paper coated with glue and emery: used as an abrasive. 2, record 1, English, - emery%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emery paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - emery%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Finition du bois
- Finitions (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- papier d'émeri
1, record 1, French, papier%20d%27%C3%A9meri
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier-émeri 2, record 1, French, papier%2D%C3%A9meri
correct, masculine noun, officially approved
- papier émeri 3, record 1, French, papier%20%C3%A9meri
correct, masculine noun
- papier émerisé 4, record 1, French, papier%20%C3%A9meris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] feuille de papier [...] où a été collée de la poudre d'émeri [...] servant à polir le bois [...] 4, record 1, French, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : papiers(-)émeri. 5, record 1, French, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier d'émeri; papier-émeri : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ferretería general
- Pulido de la madera
- Acabado (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel de esmeril
1, record 1, Spanish, papel%20de%20esmeril
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- papel esmeril 2, record 1, Spanish, papel%20esmeril
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel fuerte sobre el cual, previamente embardunado con cola, se espolvorean polvos y granos de esmeril [...] y que sirve como abrasivo para alisar y pulir metales, maderas y otras materias. 1, record 1, Spanish, - papel%20de%20esmeril
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: