TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PARADIAFONIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- near-end crosstalk
1, record 1, English, near%2Dend%20crosstalk
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NEXT 2, record 1, English, NEXT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crosstalk, which is propagated in a disturbed channel in the direction opposite to the direction of propagation of the current in the disturbing channel. 3, record 1, English, - near%2Dend%20crosstalk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terminal of the disturbed channel at which the near-end crosstalk is present is normally near, or coincides with, the energized terminal of the disturbing channel. 3, record 1, English, - near%2Dend%20crosstalk
Record 1, Key term(s)
- near end crosstalk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- paradiaphonie
1, record 1, French, paradiaphonie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diaphonie qui se propage sur la voie perturbée dans le sens opposé à celui de la propagation de l'énergie sur la voie perturbatrice. 2, record 1, French, - paradiaphonie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'extrémité de la voie perturbée où la paradiaphonie est constatée, est généralement très proche de l'extrémité qui envoie l'énergie dans la voie perturbatrice. 2, record 1, French, - paradiaphonie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- paradiafonía
1, record 1, Spanish, paradiafon%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diafonía en el extremo cercano 2, record 1, Spanish, diafon%C3%ADa%20en%20el%20extremo%20cercano
correct, feminine noun
- diafonía cercana 3, record 1, Spanish, diafon%C3%ADa%20cercana
feminine noun, Mexico
- diafonía vecina 4, record 1, Spanish, diafon%C3%ADa%20vecina
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía no deseada que se transfiere normalemente de un circuito a otro, que se produce en el extremo del enlace de transmisión donde está situado el origen de la señal; normalmente, la energía absorbida se propaga en el sentido opuesto al flujo de circulación normal. 2, record 1, Spanish, - paradiafon%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suele estar causada por frecuencias altas o por señales desequilibradas e insuficientemente apantalladas. 2, record 1, Spanish, - paradiafon%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: