TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAREJA DONANTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- donor couple
1, record 1, English, donor%20couple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Abandoned" embryos cannot be donated unless the donor couple [has] previously unequivocally specified this disposition. 1, record 1, English, - donor%20couple
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- couple donneur
1, record 1, French, couple%20donneur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple qui autorise un autre couple à utiliser un ou plusieurs de ses embryons surnuméraires. 2, record 1, French, - couple%20donneur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pareja donante
1, record 1, Spanish, pareja%20donante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pareja que dona sus embriones para técnicas de reproducción asistida. 2, record 1, Spanish, - pareja%20donante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ha sido explicada a los donantes la existencia de parejas con dificultades para conseguir un embarazo con sus propios gametos o embriones, debido al padecimiento de algún problema médico. Para intentar paliar esta situación de esterilidad se hace preciso obtener embriones de otras parejas sanas que estén dispuestas a donarlos. En este sentido, se ha informado a la pareja donante de que sus embriones serán utilizados en técnicas de reproducción asistida que se realizarán a otras parejas que lo necesiten, siempre que dichas técnicas se encuentren científica y clínicamente indicadas para estas últimas. 3, record 1, Spanish, - pareja%20donante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: