TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARO ENCUBIERTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- concealed unemployment
1, record 1, English, concealed%20unemployment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disguised unemployment 2, record 1, English, disguised%20unemployment
correct
- hidden unemployment 3, record 1, English, hidden%20unemployment
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- chômage camouflé
1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chômage déguisé 1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20d%C3%A9guis%C3%A9
correct, masculine noun
- chômage invisible 1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20invisible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de chômage qui existe du fait que des travailleurs occupent des emplois complètement ou partiellement inutiles, improductifs. 2, record 1, French, - ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a chômage déguisé là où l'on pourrait atteindre la même production avec un nombre plus restreint de personnes. Ce chômage n'apparaît pas dans les statistiques et varie selon la conjoncture économique. 2, record 1, French, - ch%C3%B4mage%20camoufl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- paro encubierto
1, record 1, Spanish, paro%20encubierto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desempleo oculto 2, record 1, Spanish, desempleo%20oculto
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión con la cual se hace referencia a una situación característica de los países comparativamente menos desarrollados, y también de los altamente burocratizados, en la cual existe un gran número de trabajadores con muy baja productividad, que a niveles más elevados de organización o de tecnologia pasarían virtualmente a la situación de paro. 1, record 1, Spanish, - paro%20encubierto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la América hispanohablante se denomina desempleo disfrazado, en traducción literal de la expresión al uso en EE.UU. 1, record 1, Spanish, - paro%20encubierto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: