TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARO MAREA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- stand of tide
1, record 1, English, stand%20of%20tide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tidal stand 2, record 1, English, tidal%20stand
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interval at high or low water when there is no discernible change in the height of the tide. 3, record 1, English, - stand%20of%20tide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when the ebb transitions to the flood tide or vice versa, the water level only varies up and down a small scale within the period of time, but not appreciably. This is called the stand of tide. The duration of the tidal stand is generally related to the tidal range. When the tidal range is small, the tidal stand lasts longer and vice versa. 4, record 1, English, - stand%20of%20tide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water level is stationary at high and low water for only an instant, but the change in level near these times is so slow that it is not usually perceptible. 3, record 1, English, - stand%20of%20tide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- étale de marée
1, record 1, French, %C3%A9tale%20de%20mar%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étale de niveau 2, record 1, French, %C3%A9tale%20de%20niveau
masculine noun
- étale de hauteur 3, record 1, French, %C3%A9tale%20de%20hauteur
masculine noun
- étale 4, record 1, French, %C3%A9tale
see observation, masculine noun
- marée étale 5, record 1, French, mar%C3%A9e%20%C3%A9tale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps, plus ou moins court, qui encadre l'heure de la pleine (ou de la basse) mer et pendant lequel la hauteur de la marée reste pratiquement stationnaire. 6, record 1, French, - %C3%A9tale%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étale de courant s'applique à un écoulement nul, dans un régime de marée. L'étale de marée correspond à l'intervalle de temps autour de la pleine ou de la basse mer, durant lequel il y a peu de changement dans le niveau de l'eau; ceci ne coïncide pas nécessairement avec l'étale de courant. 7, record 1, French, - %C3%A9tale%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les étales de courant et les étales de niveau (pleines et basses mers). 8, record 1, French, - %C3%A9tale%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étale : Ce terme est parfois utilisé comme synonyme du terme «étale de courant». 9, record 1, French, - %C3%A9tale%20de%20mar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- paro de marea
1, record 1, Spanish, paro%20de%20marea
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: