TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARONIQUIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
- Skin Appendages
Record 1, Main entry term, English
- paronychia
1, record 1, English, paronychia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perionychia 1, record 1, English, perionychia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Painful, red swelling of the nail fold. 1, record 1, English, - paronychia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
- Phanères
Record 1, Main entry term, French
- périonyxis
1, record 1, French, p%C3%A9rionyxis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paronychie 1, record 1, French, paronychie
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation chronique de la peau autour d'un ongle. 1, record 1, French, - p%C3%A9rionyxis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Epidermis y dermis
- Faneras
Record 1, Main entry term, Spanish
- paroniquia
1, record 1, Spanish, paroniquia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
- Skin Appendages
Record 2, Main entry term, English
- felon
1, record 2, English, felon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whitlow 1, record 2, English, whitlow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A purulent infection or abscess involving the pulp of the distal phalanx of the finger. 1, record 2, English, - felon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
- Phanères
Record 2, Main entry term, French
- panaris
1, record 2, French, panaris
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panaris périunguéal 2, record 2, French, panaris%20p%C3%A9riungu%C3%A9al
correct, masculine noun
- panaris péri-unguéal 3, record 2, French, panaris%20p%C3%A9ri%2Dungu%C3%A9al
correct, masculine noun
- tourniole 4, record 2, French, tourniole
correct, feminine noun, familiar
- mal blanc 1, record 2, French, mal%20blanc
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné habituellement à toute atteinte des doigts entraînant une inflammation aiguë (rapide) quelles que soient la nature, l'étendue et la profondeur de cette inflammation. 1, record 2, French, - panaris
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appelé également mal blanc ou tourniole (quand il est superficiel), le panaris correspond à une formation de pus apparaissant après l'introduction dans le doigt d'une bactérie (le plus souvent un staphylocoque doré) à l'occasion d'une blessure (piqûre, écrasement, coupure, plaie, écharde). 1, record 2, French, - panaris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panaris péri-unguéal : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 2, French, - panaris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Epidermis y dermis
- Faneras
Record 2, Main entry term, Spanish
- panadizo
1, record 2, Spanish, panadizo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- paroniquia 1, record 2, Spanish, paroniquia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: