TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARQUE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-08-29

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

A public open area, usually landscaped and often containing a range of facilities, such as recreational areas, ornamental landscaping, etc.

OBS

park; pk: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Terrain clos boisé, percé d'allées et servant à la promenade.

OBS

Entre le jardin, où l'homme s'est efforcé de transformer la nature en éden, et le parc, enclos boisé dont il a seulement aménagé la sauvagerie naturelle, la distinction reste souvent imprécise.

OBS

parc : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale.

OBS

parc : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
DEF

Terreno público o privado destinado a recreo, con arbolado y plantas de adorno más grande que un jardín.

Save record 1

Record 2 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
DEF

parquet. A floor-covering of hardwood blocks glued and pinned to the ordinary floor boarding and finally wax-polished.

CONT

Parquet flooring ... Small blocks ... are also assembled in groups and held together with a paper backing to form parquet flooring.

OBS

Do not translate in French by "parquet", which is a generic term including all types of wood flooring.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
CONT

Le parquet mosaïque [est] composé d'éléments de dimensions réduites collés sur une chape par panneaux préfabriqués.

CONT

Dans le parquet mosaïque,l'élément de pose est un carreau constitué par des lamelles de 5 à 8 mm d'épaisseur en chêne, châtaignier, plus rarement pin maritime ou bois tropicaux, disposées, côte à côte, collées sur un papier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
  • Revestimientos para interiores
  • Pisos y cielos rasos
DEF

Entarimado, particularmente cuando es artístico, formado con maderas de distintos colores naturales.

OBS

parqué. Palabra recientemente aprobada para su inclusión en el D.R.A.E. Era ya corriente «parquet», la palabra francesa, pero la Academia ha adoptado la forma sin «t» final, lo mismo que en otros casos de palabras semejantes tomadas del francés; [...]

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: