TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PC [9 records]

Record 1 2024-08-05

English

Subject field(s)
  • Posology
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Posologie
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Entrada(s) universal(es)
CONT

Administrar preferentemente después de las comidas.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A crystalline nanoparticle that exhibits size-dependent properties due to quantum confinement effects on the electronic states.

CONT

A quantum dot, also called a "qdot" or a "nanodot," is a semiconductor nanocrystal that is less or equal to 10 nm in size, and confines the motion of conduction band electrons in the three spatial directions. So, by definition, quantum dots are able to trap electrons. A given quantum dot contains a finite number of conduction band electrons typically in the range of 1 to 100. The energy levels of these electrons can be explained by using quantum physics, hence the name "quantum dots."

OBS

[It is often] made from cadmium selenide, which absorbs white light and then reemits it a couple of nanoseconds later in a specific color.

OBS

... the technology is being used in medicine. The crystals are one ten-millionth of an inch in size and can be dissolved in water. When illuminated, they act as molecule-sized LEDs [light emitting diodes] and can be used as probes to track antibodies, viruses, proteins, or DNA [deoxyribonucleic acid] within the human body.

OBS

Nanodots have applications in transistors, solar cells, LEDs [light emitting diodes], diode lasers, and can also be used as agents for medical imaging and qubits (quantum switches) in quantum computing.

OBS

quantum dot: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanoparticule cristalline présentant des propriétés qui dépendent de la taille en raison des effets de confinement quantique sur les états électroniques.

CONT

Amélioration de la technologie du point quantique ou d'autres techniques optiques pour l'imagerie diagnostique, l'administration de médicaments ou la surveillance en temps réel des activités cellulaires.

CONT

Nano-objet pouvant confiner un ou plusieurs électrons qui occupent des niveaux d'énergie discrets comme dans un atome, les boîtes quantiques peuvent être considérées comme étant des atomes artificiels. Le mot s'applique particulièrement à des nanocristaux de matériau semi-conducteur dont la taille est inférieure à 10 nm, soit quelques centaines d'atomes.

CONT

Une boîte quantique ou point quantique est un semi-conducteur à l'échelle naine dont les caractéristiques électroniques sont étroitement liées aux dimensions de sa forme de cristal.

OBS

point quantique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

El caso extremo de este proceso de reducción de tamaños, en el que las tres dimensiones llegan a ser nanométricas, se conoce como "punto cuántico" [...]

CONT

Los PC son cristales coloidales semiconductores, constituidos por cientos o miles de átomos ordenados en una estructura cristalina de forma habitualmente esférica y de dimensiones entre nanómetros y algunas micras. Su característica esencial es que los electrones que lo constituyen están obligados a mantenerse confinados en las tres dimensiones, lo que genera diversos fenómenos cuánticos.

CONT

Los puntos cuánticos, estructuras del estado sólido capaces de confinar un número pequeño de electrones, han sido pensados como átomos artificiales. En los últimos años, se han obtenido los puntos cuánticos más pequeños: los que albergan sólo un electrón. Uno podría esperar que este ’’hidrógeno’’ artificial tenga propiedades electrónicas simples, pero en realidad, debido a que el sustrato donde se fabrican los puntos cuánticos es el semiconductor arsenuro de galio, las propiedades de este átomo artificial difieren de su análogo natural en un aspecto crucial: el espín electrónico, en lugar de estar acoplado al espín del espín nuclear del protón, está acoplado a alrededor de un millón de espines nucleares de galio y de arsenuro.

Save record 2

Record 3 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave.

OBS

cross polarization; cross pol: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

cross-polarization: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Key term(s)
  • cross-polarisation
  • cross polarisation
  • crosspolarization
  • crosspolarisation

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence.

OBS

polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales.

OBS

La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio.

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

A unit of distance used in astronomy, equal to about 3.26 light years (3.086 × 1013 kilometers).

CONT

[The parsec] represents the distance at which the radius of Earth's orbit subtends an angle of one second of arc. Thus, a star at a distance of one parsec would have a parallax of one second, and the distance of an object in parsecs is the reciprocal of its parallax in seconds of arc.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Unité de mesure de longueur [...] utilisée en astronomie, valant 3,26 années-lumière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
DEF

Unidad astronómica [...] que sirve para expresar distancias estelares.

CONT

El parsec es la distancia de un astro cuya paralaje es de 1"[segundo], es decir, de un astro desde el cual la distancia de la Tierra al Sol sería vista con un ángulo de 1".

Save record 4

Record 5 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the carbonate type.

CONT

Polycarbonate is a thermoplastic resin that spans a range of physical properties at the high end of the performance scale.

OBS

polycarbonate; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.

OBS

polycarbonate; PC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo carbonato.

Save record 5

Record 6 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
CONT

... the growth period from germination to flowering can be recorded over 2-3 months.

CONT

At the end of each growth period, plants will be harvested to determine edible and non-edible biomass as well as subjecting samples to phytochemical and nutrient analyses.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)
CONT

[...] reconstituer toutes les étapes du cycle végétal, de la germination à la période de croissance et de la floraison à la fructification.

CONT

Selon les essais, des concentrations de 1500 à 2300 ppm [partie par million] ont été atteintes dans les feuilles. Entre 2 et 13 kg de métaux ont été extraits par hectare de terrain, à chaque période de croissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Producción vegetal
DEF

Periodo del año en el que las condiciones de humedad y temperatura son favorables para el desarrollo de [las plantas y] los cultivos.

Save record 6

Record 7 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • International Catholic Peace Movement

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Key term(s)
  • Mouvement international catholique pour la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNECSO.

Save record 7

Record 8 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Switching
DEF

A set of rules and formats (semantic and syntactic) which determines the communication behaviour between peer entities in the performance of functions at that layer.

OBS

protocol; PC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Ensemble de règles et de formats (sémantique et syntaxique) qui détermine le schéma de communication entre entités homologues dans l'accomplissement des fonctions dans cette couche.

OBS

protocole; PC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
OBS

protocolo; PC: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PC
occupation code
OBS

PC: classification specialty qualification code.

OBS

Record purposes only.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PC
occupation code
OBS

PC : code de qualification de spécialiste (classifications).

OBS

Pour archivage.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: