TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEDIDO FIRME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- broker of record letter 1, record 1, English, broker%20of%20record%20letter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- firm order 2, record 1, English, firm%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- ordre exclusif de placement
1, record 1, French, ordre%20exclusif%20de%20placement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordre d'exclusivité 2, record 1, French, ordre%20d%27exclusivit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- pedido en firme
1, record 1, Spanish, pedido%20en%20firme
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- firm order
1, record 2, English, firm%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian Airlines International has firm orders for 8 Boeing 767-300ER and has options for 16 more .... 2, record 2, English, - firm%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- commande ferme
1, record 2, French, commande%20ferme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Six des 42 clients [du nouveau B.737] interviennent pour les deux tiers du carnet de commandes (commandes fermes et options) [...] 2, record 2, French, - commande%20ferme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aviación comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- pedido en firme
1, record 2, Spanish, pedido%20en%20firme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: