TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- reed
1, record 1, English, reed
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The series of parallel strips of wires in a loom that force the weft up to the web and separate the threads of the warp. 2, record 1, English, - reed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the "reed" ... helps to determine cloth width, and acts as a beater. 3, record 1, English, - reed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- ros
1, record 1, French, ros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peigne 2, record 1, French, peigne
correct, masculine noun
- rot 1, record 1, French, rot
correct, masculine noun
- peigne de mises 3, record 1, French, peigne%20de%20mises
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre monté sur le battant d'un métier à tisser, comportant un grand nombre de lames ou de tiges équidistantes entre lesquelles passent les fils de chaîne. 4, record 1, French, - ros
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ros fixe la largeur du tissage sur le métier et sert à serrer la duite contre le tissu. 5, record 1, French, - ros
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Peignes pour métiers à jet d'eau avec dents chromées. 6, record 1, French, - ros
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- peine
1, record 1, Spanish, peine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra provista de una hilera de púas entre las cuales se hacen pasar los hilos de la urdimbre para que no se enreden. 1, record 1, Spanish, - peine
Record 2 - internal organization data 2007-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- finger
1, record 2, English, finger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grain finger 1, record 2, English, grain%20finger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cleaning unit in a combine. 2, record 2, English, - finger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- peigne
1, record 2, French, peigne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- peigne à chardon 1, record 2, French, peigne%20%C3%A0%20chardon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse. 2, record 2, French, - peigne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- peine
1, record 2, Spanish, peine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- dedos de varilla 2, record 2, Spanish, dedos%20de%20varilla
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: