TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PELOTA ACOMPANADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- held ball
1, record 1, English, held%20ball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ball that comes to rest momentarily in the hands, arms or any other part of the body. 2, record 1, English, - held%20ball
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A held ball is considered to be a fault. The ball must be cleanly hit. 3, record 1, English, - held%20ball
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The ball must be cleanly hit. Scooping, lifting, pushing or carrying shall be considered as holding. A ball cleanly hit with both hands from below is considered as a good play. 4, record 1, English, - held%20ball
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- ballon tenu
1, record 1, French, ballon%20tenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balle tenue 2, record 1, French, balle%20tenue
correct, see observation, feminine noun
- collé 3, record 1, French, coll%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ballon qui s'immobilise momentanément sur les mains, les bras ou toute autre partie du corps. 4, record 1, French, - ballon%20tenu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ballon doit être frappé franchement avec les mains ou toute autre partie du corps au-dessus de la ceinture (il ne doit pas être «tenu», «collé» ou «accompagné»). 5, record 1, French, - ballon%20tenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Balle tenue. Lorsque la balle vient à rester momentanément dans les mains ou entre les bras d'un joueur, celui-ci devra être considéré comme saisissant ou tenant la balle. La balle nettement frappée avec les deux mains par en dessous est «bonne». 2, record 1, French, - ballon%20tenu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balle tenue : Le ballon en jeu est désigné «balle». 6, record 1, French, - ballon%20tenu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- pelota acompañada
1, record 1, Spanish, pelota%20acompa%C3%B1ada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- colocada 1, record 1, Spanish, colocada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: