TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PICADURA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- blowing 1, record 1, English, blowing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- piqûre
1, record 1, French, piq%C3%BBre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vice dans l'enduit ou la maçonnerie par lequel une masse conique s'enlève d'une surface enduite finie, en raison de la présence d'humidité qui atteint une particule de chaux vive imparfaitement éteinte dans le mélange. 1, record 1, French, - piq%C3%BBre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- picadura
1, record 1, Spanish, picadura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- picado 1, record 1, Spanish, picado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Electrometallurgy
Record 2, Main entry term, English
- pit
1, record 2, English, pit
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small depression or cavity produced in a metal surface during electrodeposition or by corrosion. 2, record 2, English, - pit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pit: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - pit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Électrométallurgie
Record 2, Main entry term, French
- piqûre
1, record 2, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite cavité ou petit trou dans une surface métallique produit soit au cours d'un dépôt électrolytique, soit par corrosion. 2, record 2, French, - piq%C3%BBre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Electrometalurgia
Record 2, Main entry term, Spanish
- picadura
1, record 2, Spanish, picadura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Deterioration of Metals
Record 3, Main entry term, English
- pitting 1, record 3, English, pitting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Altération des métaux
Record 3, Main entry term, French
- piquage
1, record 3, French, piquage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- piqûres 1, record 3, French, piq%C3%BBres
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Detección de fallas de los materiales
- Deterioro de los metales
Record 3, Main entry term, Spanish
- picadura
1, record 3, Spanish, picadura
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: