TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLIZA TEMPORARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Maritime Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- time policy
1, record 1, English, time%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance policy that covers risks arising during a specified period (three months, for example). 2, record 1, English, - time%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a ship is insured on a time policy, and that time expires during a voyage at sea, the assured is allowed an extra month's grace or until she arrives at her destination. 3, record 1, English, - time%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- police à temps
1, record 1, French, police%20%C3%A0%20temps
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police à terme 2, record 1, French, police%20%C3%A0%20terme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police d'assurance conclue pour une période déterminée. 3, record 1, French, - police%20%C3%A0%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a aucun engagement implicite dans la police à temps quant au fait que le navire est en bon état de navigabilité à toute étape de l'opération maritime; cependant, si, avec l'assentiment de l'assuré, le navire prend la mer en état d'innavigabilité, l'assureur n'est pas responsable des pertes qui en résultent. 4, record 1, French, - police%20%C3%A0%20temps
Record 1, Key term(s)
- police d'assurance à temps
- police d'assurance à terme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- póliza temporaria
1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20temporaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: