TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONER EJECUCION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- implement
1, record 1, English, implement
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Widely deployed browsers do not implement CSS [cascading style sheets] consistently; however, the latest generation of browsers from a number of vendors demonstrate solid implementation of most of CSS1 and much of CSS2. 2, record 1, English, - implement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- prendre en charge
1, record 1, French, prendre%20en%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les logiciels de navigation les plus répandus ne prennent pas en charge les feuilles CSS [feuilles de style en cascade] de façon uniforme. Toutefois, la dernière génération de logiciels de navigation d'un certain nombre de fournisseurs démontre une solide mise en œuvre de la plupart des feuilles CSS-1 et d'un grand nombre de feuilles CSS-2, et cette tendance ira en s'améliorant avec les éditions subséquentes de navigateurs. 1, record 1, French, - prendre%20en%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner en ejecución 1, record 1, Spanish, poner%20en%20ejecuci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- poner en práctica 1, record 1, Spanish, poner%20en%20pr%C3%A1ctica
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Control
- Translation (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- implement
1, record 2, English, implement
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may make any orders it considers appropriate to implement any agreement. 2, record 2, English, - implement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Traduction (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 2, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appliquer 2, record 2, French, appliquer
correct, verb
- exécuter 2, record 2, French, ex%C3%A9cuter
correct, verb
- mettre en application 2, record 2, French, mettre%20en%20application
correct, verb
- mettre sur pied 2, record 2, French, mettre%20sur%20pied
correct, verb
- mettre en pratique 2, record 2, French, mettre%20en%20pratique
correct, verb
- donner suite à 3, record 2, French, donner%20suite%20%C3%A0
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des équivalents les plus courants dans l'administration publique et le secteur privé. Bien entendu, leur utilisation varie selon le contexte. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre en œuvre un programme; appliquer une loi, un règlement; exécuter un contrat; mettre en application un système; mettre sur pied un service de courrier; mettre en pratique une idée, un projet. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tous les exemples ont été relevés dans des ouvrages tels que le Robert, les encyclopédies, le lexique analogique, etc. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Control de gestión
- Traducción (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- aplicar 1, record 2, Spanish, aplicar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ejecutar 1, record 2, Spanish, ejecutar
- poner en servicio 1, record 2, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 2, Spanish, poner%20en%20marcha
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- llevar a la práctica
- implantar
Record 3 - internal organization data 2004-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- implement
1, record 3, English, implement
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a programming language is said to be implemented on the computer system when the compiler or translator for that programming language is available to the programmers using the system. 2, record 3, English, - implement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- implanter
1, record 3, French, implanter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini. 1, record 3, French, - implanter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 3, Main entry term, Spanish
- poner en ejecución 1, record 3, Spanish, poner%20en%20ejecuci%C3%B3n
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- poner en práctica 1, record 3, Spanish, poner%20en%20pr%C3%A1ctica
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poner en efecto o dar realidad física y funcional a una teoría o plan. 1, record 3, Spanish, - poner%20en%20ejecuci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hay varios tipos de programática que sirven de herramientas para la implementación de aplicaciones utilizables de teorías matemáticas, lógicas o comerciales. 1, record 3, Spanish, - poner%20en%20ejecuci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- carry into effect 1, record 4, English, carry%20into%20effect
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- mettre en pratique 1, record 4, French, mettre%20en%20pratique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 4, Main entry term, Spanish
- poner en ejecución
1, record 4, Spanish, poner%20en%20ejecuci%C3%B3n
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- fulfil 1, record 5, English, fulfil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- conclude 1, record 5, English, conclude
- carry off 1, record 5, English, carry%20off
- carry out 1, record 5, English, carry%20out
- work out 1, record 5, English, work%20out
- create 1, record 5, English, create
- build 1, record 5, English, build
verb
- construct 1, record 5, English, construct
verb
- implement 1, record 5, English, implement
verb
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- réaliser 1, record 5, French, r%C3%A9aliser
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- effectuer 2, record 5, French, effectuer
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- instrumentar 1, record 5, Spanish, instrumentar
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- implantar 1, record 5, Spanish, implantar
- llevar a cabo 1, record 5, Spanish, llevar%20a%20cabo
- llevar a la práctica 1, record 5, Spanish, llevar%20a%20la%20pr%C3%A1ctica
- poner en servicio 1, record 5, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 5, Spanish, poner%20en%20marcha
- construir 1, record 5, Spanish, construir
- aplicar 1, record 5, Spanish, aplicar
- ejecutar 1, record 5, Spanish, ejecutar
- cumplir 1, record 5, Spanish, cumplir
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fuente: Marina Orellana. 1, record 5, Spanish, - instrumentar
Record 5, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- montar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: