TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRORRATA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Record 1, Main entry term, English
- pro rata
1, record 1, English, pro%20rata
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] quota or portion that corresponds to each of the parts that intervene in the division of something, calculating the proportion that each part should pay or receive. 2, record 1, English, - pro%20rata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This does not imply that each share is equal. 2, record 1, English, - pro%20rata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pro rata: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - pro%20rata
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Record 1, Main entry term, French
- prorata
1, record 1, French, prorata
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pro rata 2, record 1, French, pro%20rata
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part proportionnelle exprimée en valeur, quantité ou temps. 3, record 1, French, - prorata
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Record 1, Main entry term, Spanish
- prorrata
1, record 1, Spanish, prorrata
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuota o porción que corresponde a cada una de las partes que intervienen en el reparto de una cosa, realizando el cálculo en proporción a la cantidad que cada una debe pagar o percibir. No implica que sea a partes iguales. 2, record 1, Spanish, - prorrata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - prorrata
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Record 2, Main entry term, English
- pro rata
1, record 2, English, pro%20rata
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on a pro rata basis 2, record 2, English, on%20a%20pro%20rata%20basis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
according to the calculated (share) in proportion ... 3, record 2, English, - pro%20rata
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Record 2, Main entry term, French
- au pro rata de
1, record 2, French, au%20pro%20rata%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en proportion de 2, record 2, French, en%20proportion%20de
correct
- proportionnellement à 2, record 2, French, proportionnellement%20%C3%A0
correct
- au prorata 3, record 2, French, au%20prorata
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une valeur ou d'une quantité exprimée d'une manière proportionnelle, par exemple les dividendes payés au prorata du nombre d'actions détenues. 2, record 2, French, - au%20pro%20rata%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Record 2, Main entry term, Spanish
- a prorrata
1, record 2, Spanish, a%20prorrata
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] distribución por prorrateo o prorrata. 2, record 2, Spanish, - a%20prorrata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - a%20prorrata
Record 3 - internal organization data 2000-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 3, Main entry term, English
- pro rata
1, record 3, English, pro%20rata
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 3, Main entry term, French
- au marc le franc
1, record 3, French, au%20marc%20le%20franc
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- au prorata 2, record 3, French, au%20prorata
correct
- à proportion 2, record 3, French, %C3%A0%20proportion
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de répartition proportionnelle à l'intérêt de chacun, lorsque la valeur à distribuer est insuffisante pour remplir tous les créanciers de l'intégralité de leurs droits. 1, record 3, French, - au%20marc%20le%20franc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La distribution au marc le franc intervient de droit lors des procédures commerciales de liquidation collective. 1, record 3, French, - au%20marc%20le%20franc
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 3, Main entry term, Spanish
- a prorrata
1, record 3, Spanish, a%20prorrata
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distribución por prorrateo o prorrata. 1, record 3, Spanish, - a%20prorrata
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - a%20prorrata
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: