TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRORRATEAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- apportion
1, record 1, English, apportion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- répartir
1, record 1, French, r%C3%A9partir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- prorratear
1, record 1, Spanish, prorratear
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Record 2, Main entry term, English
- allocate
1, record 2, English, allocate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prorate 2, record 2, English, prorate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To assign or redistribute a portion of a cost, such as a joint cost, to a department, operation, activity, or product according to some formula or other agreed-to, often arbitrary, procedure. 3, record 2, English, - allocate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Record 2, Main entry term, French
- répartir
1, record 2, French, r%C3%A9partir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ventiler 1, record 2, French, ventiler
correct
- imputer 1, record 2, French, imputer
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diviser une somme entre différents comptes ou différents services, par exemple, répartir le loyer entre différents services selon la superficie qu'occupe chacun d'eux. 1, record 2, French, - r%C3%A9partir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Record 2, Main entry term, Spanish
- distribuir
1, record 2, Spanish, distribuir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prorratear 2, record 2, Spanish, prorratear
proposal
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: