TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROTEGIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- protected person
1, record 1, English, protected%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A protected person or a person who is recognized as a Convention refugee by another country to which the person may be returned shall not be removed from Canada to a country where they would be at risk of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion or at risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment. 2, record 1, English, - protected%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- personne protégée
1, record 1, French, personne%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ne peut être renvoyée dans un pays où elle risque la persécution du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques, la torture ou des traitements ou peines cruels et inusités, la personne protégée ou la personne dont il est statué que la qualité de réfugié lui a été reconnue par un autre pays vers lequel elle peut être renvoyée. 2, record 1, French, - personne%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne protégée : désignation tirée du mini-lexique «Réfugiés et droit d'asile» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - personne%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona con derecho a protección oficial
1, record 1, Spanish, persona%20con%20derecho%20a%20protecci%C3%B3n%20oficial
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- persona protegida 2, record 1, Spanish, persona%20protegida
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- protegida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: