TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECORTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- clipping
1, record 1, English, clipping
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scissoring 1, record 1, English, scissoring
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of truncating data or an image by removing all the display elements that lie outside a clip mask. 2, record 1, English, - clipping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scissoring; clipping: terms standardized by ISO and CSA. 3, record 1, English, - clipping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- détourage
1, record 1, French, d%C3%A9tourage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- découpage 2, record 1, French, d%C3%A9coupage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de tronquer des données ou images en supprimant tous les éléments graphiques qui se trouvent à l'extérieur d'un masque de découpage. 3, record 1, French, - d%C3%A9tourage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détourage; découpage : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, record 1, French, - d%C3%A9tourage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Effectuer le détourage, effectuer le détourage en coordonnées écran, effectuer le détourage dans l'espace, effectuer le détourage dans le plan. 5, record 1, French, - d%C3%A9tourage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Détourage 2D, détourage extérieur, détourage intérieur, détourage 3D. 5, record 1, French, - d%C3%A9tourage
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Détourage selon une clôture concave. 5, record 1, French, - d%C3%A9tourage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- recorte
1, record 1, Spanish, recorte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- cutting
1, record 2, English, cutting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hay quality and ease of making hay have been improved greatly by relatively new machines for cutting, conditioning, windrowing, baling, and handling hay. 2, record 2, English, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "cutting" refers to all crops whereas "mowing" is used only in reference to grasses. 3, record 2, English, - cutting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- coupe
1, record 2, French, coupe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Action) de sectionner, à leur base, les tiges de fourrages et de céréales sur pied. 2, record 2, French, - coupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On préfère plutôt parler de coupe pour les céréales et de fauchage pour les fourrages. 3, record 2, French, - coupe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- recorte
1, record 2, Spanish, recorte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: