TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RED BARREDERA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- trawl
1, record 1, English, trawl
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trawl net 2, record 1, English, trawl%20net
correct
- trawlnet 3, record 1, English, trawlnet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trawls are cone-shaped nets (made from two, four or more panels) which are towed by one or two boats, on the bottom or in midwater (pelagic). The cone-shaped body ends in a bag or codend. 4, record 1, English, - trawl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- chalut
1, record 1, French, chalut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filet remorqué, constitué d'un corps de forme conique, fermé par une poche et prolongé à l'ouverture par des ailes. 2, record 1, French, - chalut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le chalut] peut être traîné par un ou deux bateaux et, selon le type, fonctionner au fond ou entre deux eaux (chalut pélagique). 2, record 1, French, - chalut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- red de arrastre
1, record 1, Spanish, red%20de%20arrastre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- red barredera 2, record 1, Spanish, red%20barredera
correct, feminine noun
- traína 3, record 1, Spanish, tra%C3%ADna
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- drag net
1, record 2, English, drag%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drag net: a general term for various types of small nets drawn on the sea bottom. 2, record 2, English, - drag%20net
Record 2, Key term(s)
- dragnet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- filet traînant
1, record 2, French, filet%20tra%C3%AEnant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filet traînant : terme générique pour désigner divers types de petits filets traînés sur le fond de la mer. 2, record 2, French, - filet%20tra%C3%AEnant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- red barredera
1, record 2, Spanish, red%20barredera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- drag seine
1, record 3, English, drag%20seine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drag-seine 2, record 3, English, drag%2Dseine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A net, weighted at the bottom and floated at the top, that is used to enclose an area of water and is then drawn ashore. 3, record 3, English, - drag%20seine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- senne traînante
1, record 3, French, senne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filet muni de flotteurs à la partie supérieure et lesté à la partie inférieure, qui est utilisé pour enclore une étendue d'eau et qui est ensuite halé à terre. 2, record 3, French, - senne%20tra%C3%AEnante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- red barredera
1, record 3, Spanish, red%20barredera
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- red de arrastre 2, record 3, Spanish, red%20de%20arrastre
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: