TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REESTABLECER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- recover
1, record 1, English, recover
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To establish a previous or new status of all or part of a system, file, database, or other resource, or of the execution of a program so that required functions can be performed. 2, record 1, English, - recover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recover: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 1, English, - recover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- récupérer
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9rer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établir ou rétablir un état de tout ou partie d'un système, d'un fichier, d'une base de données ou de toute autre ressource, ou de l'exécution d'un programme, de telle sorte que les fonctions requises puissent être effectuées. 2, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récupérer : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- recobrar
1, record 1, Spanish, recobrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reestablecer 1, record 1, Spanish, reestablecer
correct
- recuperar 2, record 1, Spanish, recuperar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volver a traer la computadora (ordenador) a un estado operativo estable previo a restaurar datos borrados o mal direccionados. 2, record 1, Spanish, - recobrar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La recuperación, [...] es necesaria después de ocurrir un error en el sistema o por parte del usuario; por ejemplo, una instrucción dada a la computadora de escribir datos en una unidad de disco en la que no hay disco. 2, record 1, Spanish, - recobrar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: