TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REESTRUCTURACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Production (Economics)
Record 1, Main entry term, English
- shakeout
1, record 1, English, shakeout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shake-out 2, record 1, English, shake%2Dout
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elimination or winnowing out of some competing businesses ... as a result of intense competition in a market of declining sales or rising standards of quality. 3, record 1, English, - shakeout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Production (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- élimination des entreprises les moins performantes
1, record 1, French, %C3%A9limination%20des%20entreprises%20les%20moins%20performantes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disparition des entreprises les moins performantes 2, record 1, French, disparition%20des%20entreprises%20les%20moins%20performantes
feminine noun
- réorganisation du secteur 2, record 1, French, r%C3%A9organisation%20du%20secteur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Producción (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reestructuración
1, record 1, Spanish, reestructuraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reestructuración de industrias 2, record 1, Spanish, reestructuraci%C3%B3n%20de%20industrias
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En general, los procesos de reestructuración de las industrias (shakeouts) están estrechamente relacionados con el cambio tecnológico [...] En la fase inicial de la industria las empresas son de pequeñas dimensiones y el precio del producto es elevado. Posteriormente, la entrada de nuevas empresas aumenta el número de productores y las empresas activas aumentan su escala de producción, provocando un aumento de la producción total de la industria y una caída de los precios. Cuando el crecimiento de la demanda y del tamaño medio de las empresas activas se modera aumentan las salidas y se inicia el proceso de reestructuración de la industria. 2, record 1, Spanish, - reestructuraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El límite entre la etapa de transición y la etapa específica, en el que elnúmero de empresas se reduce estableciendo un cuasi-oligopolio fueestablecido por Klepper y Miller (1995), que propusieron que la industriaexperimenta una “reestructuración” (el término inglés es shake-out)cuando el número de empresas desciende por debajo del 70% respecto al máximo alcanzado y no se recupera en los años subsiguientes al menos hasta el 90% de ese máximo. Esta reestructuración viene provocada por la consolidación de un diseño dominante, que absorbe la mayor parte de las ventas y que permiten la inversión en economías de escala que aseguran una posición hegemónica por precios. 1, record 1, Spanish, - reestructuraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- restructuring
1, record 2, English, restructuring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The signs of overcapacity show the increasing urgency for a restructuring of the Aerospace Industry. 1, record 2, English, - restructuring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- restructuration
1, record 2, French, restructuration
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de réorganiser quelque chose selon de nouveaux principes, avec de nouvelles structures : La restructuration d'un parti, d'une entreprise, d'une industrie. 1, record 2, French, - restructuration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- reestructuración
1, record 2, Spanish, reestructuraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modificación de la estructura de algo o reorganización de la estructura de algo. 2, record 2, Spanish, - reestructuraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: