TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGISTRO DIRECTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- instantaneous recording
1, record 1, English, instantaneous%20recording
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement direct
1, record 1, French, enregistrement%20direct
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro directo
1, record 1, Spanish, registro%20directo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- direct recording 1, record 2, English, direct%20recording
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement direct
1, record 2, French, enregistrement%20direct
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'enregistrement dans lequel le même support matériel est utilisé pour l'enregistrement et la lecture sans traitement intermédiaire tel que galvanoplastie, tirage photographique, etc. 1, record 2, French, - enregistrement%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement direct : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, record 2, French, - enregistrement%20direct
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro directo
1, record 2, Spanish, registro%20directo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de registro en el cual el material base es utilizado para el registro de la señal acústica sin tratamiento intermedio. 1, record 2, Spanish, - registro%20directo
Record 3 - internal organization data 2002-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- home record
1, record 3, English, home%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usually the first record in a chain of records, i.e., the home record is used with the chaining method of file development or organization. 1, record 3, English, - home%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- enregistrement initial
1, record 3, French, enregistrement%20initial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fiche-mère 2, record 3, French, fiche%2Dm%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Premier enregistrement d'une série. 3, record 3, French, - enregistrement%20initial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro directo
1, record 3, Spanish, registro%20directo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- registro básico 2, record 3, Spanish, registro%20b%C3%A1sico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Primer registro en una cadena de registros; es decir, el registro directo se diseña para ser usado por el método de encadenamiento propio de la organización del archivo del que forma parte. 3, record 3, Spanish, - registro%20directo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: