TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESTABLECER [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Any modern clean-surfaced aircraft needs many thousands of feet to pull out of a dive, but the Swordfish could be eased out, with a pull-out of less than five hundred feet.

PHR

To recover the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Manœuvres d'aéronefs
PHR

Redresser l'aéronef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Maniobras de las aeronaves
OBS

La aeronave.

Save record 1

Record 2 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
OBS

Where a testator has revoked his will and wishes later to restore it to effect, he may revive it by re-execution with appropriate formalities or by a subsequent codicil showing intention to revive. (Curzon, A Dictionary of Law, 1979, p. 299)

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
OBS

On peut également rendre le verbe anglais «revive» par «revivre», surtout lorsqu'on parle des testaments. Ex. : «Le testament revit comme s'il n'avait jamais été révoqué», «la destruction matérielle du second testament fait revivre le premier».

OBS

remettre en vigueur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: