TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIESGO INSOLVENCIA PAIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- sovereign risk
1, record 1, English, sovereign%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The risk of changes in a borrowing country's overall foreign exchange position, which may affect its ability to repay a loan. 2, record 1, English, - sovereign%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- risque souverain
1, record 1, French, risque%20souverain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque d'insolvabilité de l'État emprunteur 2, record 1, French, risque%20d%27insolvabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tat%20emprunteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque de changements dans le taux de change de devises d'un pays, qui pourrait affecter la capacité de celui-ci de rembourser un prêt. 3, record 1, French, - risque%20souverain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo soberano
1, record 1, Spanish, riesgo%20soberano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- riesgo de insolvencia de un país 2, record 1, Spanish, riesgo%20de%20insolvencia%20de%20un%20pa%C3%ADs
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riesgo de fluctuaciones en los tipos de cambio de las divisas de un país que pudiera afectar su capacidad de pagar un préstamo. 3, record 1, Spanish, - riesgo%20soberano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riesgo soberano: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - riesgo%20soberano
Record 2 - internal organization data 1998-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- sovereign credit
1, record 2, English, sovereign%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A borrowing guaranteed by the state. 2, record 2, English, - sovereign%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- emprunt garanti par l'État
1, record 2, French, emprunt%20garanti%20par%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crédit souverain 2, record 2, French, cr%C3%A9dit%20souverain
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo soberano
1, record 2, Spanish, riesgo%20soberano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- riesgo de insolvencia de un país 2, record 2, Spanish, riesgo%20de%20insolvencia%20de%20un%20pa%C3%ADs
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantía que otorga un gobierno a todos los créditos y transacciones financieras hechas por entidades públicas o privadas ante sus acreedores extranjeros; o sea, los créditos extranjeros que tienen como aval al gobierno huésped. 3, record 2, Spanish, - riesgo%20soberano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: