TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIESGO MASA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private International Law (Private Law)
- Insurance Law
Record 1, Main entry term, English
- small risk
1, record 1, English, small%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On 22 June 1988 the Council adopted the second coordinating directive on non-life insurance (88/357) [8], to facilitate the exercise of freedom to provide services, making a distinction between 'large risks'(concerned with large undertakings) and 'small risks'(concerned with private individuals). 1, record 1, English, - small%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international privé (Droit privé)
- Droit des assurances
Record 1, Main entry term, French
- risque de masse
1, record 1, French, risque%20de%20masse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 22 juin 1988, le Conseil a adopté la deuxième directive de coordination sur l'assurance non-vie (88/357) visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation, en distinguant entre "grands risques" (ceux des grosses entreprises) et "risques de masse" (ceux des simples particuliers). 2, record 1, French, - risque%20de%20masse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
- Seguros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo de masa
1, record 1, Spanish, riesgo%20de%20masa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipos de riesgos que no se encuentran incluidos en la categoría de grandes riesgos, por ser sus tomadores pequeñas empresas o particulares cuya posición ante el asegurador es más débil y necesitada de un control más riguroso por parte de las autoridades estatales. 1, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20masa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el Derecho Comunitario Europeo de Seguros. 1, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20masa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: