TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIESGO RESIDUAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- residual risk
1, record 1, English, residual%20risk
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The risk that remains after implementing risk mitigation measures. 2, record 1, English, - residual%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residual risk: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - residual%20risk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
residual risk: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 1, English, - residual%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- risque résiduel
1, record 1, French, risque%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque qui subsiste après l'application de mesures d'atténuation du risque. 2, record 1, French, - risque%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risque résiduel : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - risque%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risque résiduel : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 1, French, - risque%20r%C3%A9siduel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo residual
1, record 1, Spanish, riesgo%20residual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riesgo remanente que queda después del tratamiento del riesgo. 1, record 1, Spanish, - riesgo%20residual
Record 2 - internal organization data 2001-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- unsystematic risk
1, record 2, English, unsystematic%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- residual risk 1, record 2, English, residual%20risk
correct
- specific risk 1, record 2, English, specific%20risk
correct
- unique risk 1, record 2, English, unique%20risk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with «systematic risk». 2, record 2, English, - unsystematic%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- risque spécifique
1, record 2, French, risque%20sp%C3%A9cifique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque non systématique 1, record 2, French, risque%20non%20syst%C3%A9matique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du risque d'un titre qui est spécifiquement attribuable à ce titre et qui, par conséquent, peut être éliminé par la diversification du portefeuille de titres. 1, record 2, French, - risque%20sp%C3%A9cifique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo específico
1, record 2, Spanish, riesgo%20espec%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- riesgo diversificable 2, record 2, Spanish, riesgo%20diversificable
correct, masculine noun
- riesgo asistemático 2, record 2, Spanish, riesgo%20asistem%C3%A1tico
correct, masculine noun
- riesgo residual 2, record 2, Spanish, riesgo%20residual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es el propio de una acción, que desaparece al incluirla en una cartera diversificada. 2, record 2, Spanish, - riesgo%20espec%C3%ADfico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dentro de una empresa concreta de la que se poseen acciones, puede hablarse de "riesgo de negocio", inherente a la naturaleza de la empresa; y de "riesgo financiero", surgido del uso del apalancamiento financiero. 2, record 2, Spanish, - riesgo%20espec%C3%ADfico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: