TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUIDO LINEA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Record 1, Main entry term, English
- line noise
1, record 1, English, line%20noise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Static which can occur during a modem connection due to the fact that the telephone system was originally designed for voice transmission. 2, record 1, English, - line%20noise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 2, record 1, English, - line%20noise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Record 1, Main entry term, French
- bruit de circuit
1, record 1, French, bruit%20de%20circuit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parasites pendant une liaison par modem et attribuables au fait que le réseau téléphonique a été à l'origine conçu pour la transmission de la voix. 1, record 1, French, - bruit%20de%20circuit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Teledetección
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruido de línea
1, record 1, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- line noise 1, record 2, English, line%20noise
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Random electrical signals, produced by malfunctioning circuit components or natural disturbances, such as storms, which disrupt or generate errors in data transmission. 2, record 2, English, - line%20noise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Error correction is useful for communication that occasionally experiences a little telephone line noise. 3, record 2, English, - line%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- bruit
1, record 2, French, bruit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal parasite qui dégrade les performances d'une voie de télécommunication. 2, record 2, French, - bruit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bruit peut avoir des origines très diverses. Dans les conducteurs électriques, l'agitation thermique provoque en particulier un bruit thermique. 2, record 2, French, - bruit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le CCITT recommande également une limite à cette tension psophonétique de bruit (<12mV). 3, record 2, French, - bruit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruido de línea
1, record 2, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruido generado en una línea de transmisión de datos. 1, record 2, Spanish, - ruido%20de%20l%C3%ADnea
Record 3 - internal organization data 2004-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
- Telephone Facilities
Record 3, Main entry term, English
- circuit noise
1, record 3, English, circuit%20noise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- line noise 2, record 3, English, line%20noise
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
- Installations (Téléphonie)
Record 3, Main entry term, French
- bruit de circuit
1, record 3, French, bruit%20de%20circuit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bruit de ligne 2, record 3, French, bruit%20de%20ligne
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Instalaciones telefónicas
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruido de circuito
1, record 3, Spanish, ruido%20de%20circuito
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ruido de línea 2, record 3, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruido que llega en forma eléctrica, a un receptor desde un sistema eléctrico, en oposición a la forma acústica. 1, record 3, Spanish, - ruido%20de%20circuito
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: