TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUTA ABSORCION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- means of absorption
1, record 1, English, means%20of%20absorption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "route of exposure," "route of entry" and "route of administration." 2, record 1, English, - means%20of%20absorption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- voie d'absorption
1, record 1, French, voie%20d%27absorption
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voies d'absorption. Si l'on exclut ceux qui exercent des effets locaux sur les tissus cutanés et muqueux [...], la plupart des toxiques doivent d'abord être absorbés par l'organisme, puis transportés au niveau de leurs sites d'action afin d'exercer leurs effets. En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire. 2, record 1, French, - voie%20d%27absorption
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía de absorción
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20de%20absorci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruta de absorción 1, record 1, Spanish, ruta%20de%20absorci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vía o ruta de absorción. Es bien conocido que un mismo agente tóxico puede producir efectos muy diferentes, dependiendo de la ruta por la cual el sistema biológico lo absorba. Como ejemplo tenemos el caso del disolvente hexano, el cual si una persona adulta inhala sus vapores, en un lapso de 1 a 3 minutos puede perder el conocimiento; sin embargo, esta misma persona puede ser capaz de beber hasta algunas decenas de mililitros sin que se observe efecto alguno de toxicidad aguda. 1, record 1, Spanish, - v%C3%ADa%20de%20absorci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: