TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUTINA CONTROL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- supervisory routine
1, record 1, English, supervisory%20routine
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- supervisor 2, record 1, English, supervisor
correct, standardized
- executive routine 3, record 1, English, executive%20routine
correct
- control routine 4, record 1, English, control%20routine
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer routine, usually part of an operating system, that controls the execution of the other routines and regulates the flow of work in a data processing system. 5, record 1, English, - supervisory%20routine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
supervisory routine: term standardized by CSA. 6, record 1, English, - supervisory%20routine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
control routine: term standardized by ISO and CSA. 6, record 1, English, - supervisory%20routine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- superviseur
1, record 1, French, superviseur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- routine de commande 2, record 1, French, routine%20de%20commande
correct, feminine noun, standardized
- routine de contrôle 2, record 1, French, routine%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Routine d'ordinateur qui commande l'exécution d'autres routines d'ordinateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement des données. 3, record 1, French, - superviseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superviseur; routine de commande : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, record 1, French, - superviseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
routine de contrôle : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - superviseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rutina supervisora
1, record 1, Spanish, rutina%20supervisora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rutina ejecutiva 2, record 1, Spanish, rutina%20ejecutiva
correct, feminine noun
- rutina de control 1, record 1, Spanish, rutina%20de%20control
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rutina de diagnósticos encargada de supervisar la ejecución de un programa (carga, situación en memoria, etc.), así como de señalar el desarrollo y progreso del mismo. 3, record 1, Spanish, - rutina%20supervisora
Record 2 - internal organization data 2012-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- checking program
1, record 2, English, checking%20program
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- checking routine 2, record 2, English, checking%20routine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer program specifically designed to perform checks on other programs or on data. 3, record 2, English, - checking%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checking program: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 2, English, - checking%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- programme de vérification
1, record 2, French, programme%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de contrôle 2, record 2, French, programme%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme spécialement conçu pour effectuer des vérifications sur d'autres programmes ou sur des données. 3, record 2, French, - programme%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme de contrôle : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - programme%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
programme de vérification : terme uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 2, French, - programme%20de%20v%C3%A9rification
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de verificación
1, record 2, Spanish, programa%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rutina de control 1, record 2, Spanish, rutina%20de%20control
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de diagnóstico que examina los programas o los datos para descubrir los errores más evidentes. 2, record 2, Spanish, - programa%20de%20verificaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una rutina de control típica descubre los errores de ortografía y de teclado; pero por lo general no ejecuta el programa para detectar los errores de programación. 2, record 2, Spanish, - programa%20de%20verificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: