TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIERRA MARQUETERIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
- Wood Finishing
Record 1, Main entry term, English
- fretsaw
1, record 1, English, fretsaw
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fret saw 2, record 1, English, fret%20saw
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the fret saw is the tool of choice for intricate work. ... Fret saw blades do not have pins. Instead, clamps on the saw hold the ends tight. ... The thinner blades [are not] designed for heavy cutting[, but they are] capable of much greater precision. ... In addition to the blade clamping mechanism, these saws also feature an adjustable frame. This enables them to accommodate different blade lengths. 3, record 1, English, - fretsaw
Record 1, Key term(s)
- fret-saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
- Finition du bois
Record 1, Main entry term, French
- scie de marqueterie
1, record 1, French, scie%20de%20marqueterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scie bocfil 2, record 1, French, scie%20bocfil
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Aserradura de la madera
- Pulido de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- sierra de marquetería
1, record 1, Spanish, sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- segueta 1, record 1, Spanish, segueta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herramienta formada por brazos de metal en forma de U, un mango de madera y un pelo como elemento de corte. 1, record 1, Spanish, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El pelo se sujeta a la estructura metálica por medio de unas palomillas. Se utiliza para cortar maderas finas, y permite realizar cortes rectos, curvos o irregulares. 1, record 1, Spanish, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: