TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA INTEGRAL COMPLETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
Record 1, Main entry term, English
- turnkey system
1, record 1, English, turnkey%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- turn-key system 2, record 1, English, turn%2Dkey%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that is ready to use when installed, and supplied to the user in a ready-to-run condition possibly customized to a specific user or application. 3, record 1, English, - turnkey%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is most often applied to dedicated computer systems that use mini-computers or microcomputers. 4, record 1, English, - turnkey%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turnkey system: term standardized by ISO/IEC and CSA. 5, record 1, English, - turnkey%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- système clé en main
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système clés en main 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20cl%C3%A9s%20en%20main
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système informatique prêt à être utilisé lors de son installation et fourni à l'utilisateur en état de fonctionnement immédiat, éventuellement après adaptation à une application ou à un client particulier. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acquisition d'un progiciel peut être une réponse à un problème logiciel uniquement (l'utilisateur dispose déjà du matériel) ou à un problème matériel et logiciel (dans ce dernier cas, il acquerra un système «clés en main»). 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système clé en main : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema llave en mano
1, record 1, Spanish, sistema%20llave%20en%20mano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema integral y completo 1, record 1, Spanish, sistema%20integral%20y%20completo
correct, masculine noun
- sistema turnkey 2, record 1, Spanish, sistema%20turnkey
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos [...] listo para usarse cuando se instale, y suministre al usuario en condición lista para correr, posiblemente personalizado a un usuario específico o aplicación. 2, record 1, Spanish, - sistema%20llave%20en%20mano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algún trabajo preparado sobre los datos de usuario puede se requerido. 2, record 1, Spanish, - sistema%20llave%20en%20mano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: