TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLUCIONES ALTERNATIVAS DIFERENCIAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- alternative dispute resolution
1, record 1, English, alternative%20dispute%20resolution
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ADR 1, record 1, English, ADR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- alternate dispute resolution 2, record 1, English, alternate%20dispute%20resolution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alternative dispute resolution (ADR) ... is a general term referring to modes of conflict resolution other than those associated with courts and tribunals. ADR includes a mixed bag of activities ranging from adjudication and formal, binding arbitration to informal, open-door policies, with intermediate possibilities including mediation, conciliation, and ombudsman schemes. 3, record 1, English, - alternative%20dispute%20resolution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alternative dispute resolution; ADR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - alternative%20dispute%20resolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- mode substitutif de résolution des différends
1, record 1, French, mode%20substitutif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MSRD 2, record 1, French, MSRD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- mode substitutif de résolution des litiges 3, record 1, French, mode%20substitutif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20litiges
correct, masculine noun
- mode alternatif de résolution des conflits 4, record 1, French, mode%20alternatif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
correct, masculine noun, officially approved
- MARC 4, record 1, French, MARC
correct, masculine noun, officially approved
- MARC 4, record 1, French, MARC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mode substitutif de résolution des différends (MSRD) est un moyen ou un processus qui vous aide à régler vos questions en litige sans recourir aux tribunaux. Parmi les MSRD, on compte notamment le droit familial collaboratif, la médiation et l'arbitrage. 5, record 1, French, - mode%20substitutif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mode alternatif de résolution des conflits; MARC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - mode%20substitutif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
Record 1, Main entry term, Spanish
- medio alternativo de resolución de conflictos
1, record 1, Spanish, medio%20alternativo%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- MARC 1, record 1, Spanish, MARC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- método alternativo de resolución de conflictos 1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20alternativo%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, masculine noun
- MARC 1, record 1, Spanish, MARC
correct, masculine noun
- MARC 1, record 1, Spanish, MARC
- resolución alternativa de conflictos 2, record 1, Spanish, resoluci%C3%B3n%20alternativa%20de%20conflictos
correct, feminine noun
- RAC 2, record 1, Spanish, RAC
correct, feminine noun
- RAC 2, record 1, Spanish, RAC
- resolución extrajudicial de conflictos 3, record 1, Spanish, resoluci%C3%B3n%20extrajudicial%20de%20conflictos
correct, feminine noun
- solución alternativa a las diferencias 4, record 1, Spanish, soluci%C3%B3n%20alternativa%20a%20las%20diferencias
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La resolución alternativa de conflictos (RAC) es un término generalmente utilizado para definir un conjunto de métodos y técnicas que tienen como objetivo la resolución de conflictos sin confrontación y que incluyen la mediación, la negociación y el arbitraje. 2, record 1, Spanish, - medio%20alternativo%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medio alternativo de resolución de conflictos; método alternativo de resolución de conflictos; solución alternativa a las diferencias: términos utilizados generalmente en plural. 5, record 1, Spanish, - medio%20alternativo%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
Record 1, Key term(s)
- medios alternativos de resolución de conflictos
- métodos alternativos de resolución de conflictos
- soluciones alternativas a las diferencias
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: