TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOMBRERETE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- chimney cowl
1, record 1, English, chimney%20cowl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cowl 2, record 1, English, cowl
correct
- turn cap 3, record 1, English, turn%20cap
correct
- turncap 4, record 1, English, turncap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventilated, metal termination to a flue that either revolves according to wind velocity, or turns to face downwind, used to increase the updraft in the flue. 5, record 1, English, - chimney%20cowl
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A revolving metal ventilator over a chimney. 6, record 1, English, - chimney%20cowl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- gueule-de-loup
1, record 1, French, gueule%2Dde%2Dloup
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capuchon mobile 2, record 1, French, capuchon%20mobile
masculine noun
- chapeau tournant 3, record 1, French, chapeau%20tournant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau coudé placé au faîte d'un conduit de fumée, tournant sur pivot de façon à orienter le débouché sous le vent. 4, record 1, French, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mitre ou bonnet au sommet d'une cheminée, s'orientant en fonction de la direction du vent. 5, record 1, French, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des gueules-de-loup. 6, record 1, French, - gueule%2Dde%2Dloup
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capucha
1, record 1, Spanish, capucha
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sombrerete 1, record 1, Spanish, sombrerete
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubierta, frecuentemente con rejillas, fija o rotativa, que se coloca en la parte superior de un caño de ventilición para reducir el contratiro. 1, record 1, Spanish, - capucha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: