TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SONDA NASOGASTRICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- nasogastric tube
1, record 1, English, nasogastric%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- NG tube 2, record 1, English, NG%20tube
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow tube passed through the nose into the stomach by way of the pharynx and esophagus, usually as a temporary measure after operations on the mouth, pharynx, larynx or abdominal viscera while healing is taking place. 3, record 1, English, - nasogastric%20tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- sonde nasogastrique
1, record 1, French, sonde%20nasogastrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tube naso-gastrique 2, record 1, French, tube%20naso%2Dgastrique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en place d'une sonde nasogastrique est facilitée par l'endoscope rigide à travers lequel elle est placé sous contrôle de la vue. Ses principaux avantages sont de permettre l'alimentation par mixture d'une part et de calibrer l'œsophage en cas d'évolution sténosante d'autre part. 3, record 1, French, - sonde%20nasogastrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde nasogastrique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, record 1, French, - sonde%20nasogastrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sonda nasogástrica
1, record 1, Spanish, sonda%20nasog%C3%A1strica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catéter flexible que se inserta a través de la nariz y la garganta hasta el esófago. 1, record 1, Spanish, - sonda%20nasog%C3%A1strica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea para suministrar nutrientes a pacientes que no pueden ingerirlos de otro modo. 1, record 1, Spanish, - sonda%20nasog%C3%A1strica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: