TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SONDA ROTARY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- rotary drill
1, record 1, English, rotary%20drill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drill which cuts the coal or rock by rotation of the cutting bit and operated by electricity or compressed air. The penetration speed ranges up to 5 f.p.m. depending on the nature of the material. 2, record 1, English, - rotary%20drill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- perforatrice rotative
1, record 1, French, perforatrice%20rotative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perforatrice 2, record 1, French, perforatrice
correct, feminine noun
- foreuse rotative 3, record 1, French, foreuse%20rotative
correct, feminine noun
- sondeuse rotative 4, record 1, French, sondeuse%20rotative
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument pneumatique ou électrique, exclusivement rotatif, entraînant une mèche ou fleuret hélicoïdal pour creusement de trous de mine en roche tendre. 5, record 1, French, - perforatrice%20rotative
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Equipos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- sonda de barrena rotativa
1, record 1, Spanish, sonda%20de%20barrena%20rotativa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sonda rotary 1, record 1, Spanish, sonda%20rotary
feminine noun
- rotary 1, record 1, Spanish, rotary
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mucho más perfectas y eficaces son las sondas de barrena rotativas, también conocidas en los medios petrolíferos con el nombre de rotarys y con las cuales se han perforado taladros de más de 6 500 m. Su funcionamiento es como sigue: La roca es perforada por los dientes de los rodillos montados en la corona del trépano fijado en el extremo del varillaje, consistente éste en una sucesión de tubos roscados al cual se van agregando uno a uno nuevos tramos desde la superficie, a medida que adelanta la perforación. 1, record 1, Spanish, - sonda%20de%20barrena%20rotativa
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La técnica de perforación con la sonda rotary ha alcanzado extraordinaria perfección, incluso en las circunstancias tan difíciles del sondeo submarino, el cual se practica ahora en fondos situados hasta a millares de metros de profundidad. La técnica aplicada se funda en el anclaje de una pesada plataforma que sirve de cabezal al pozo y de guía al varillaje del trépano. 1, record 1, Spanish, - sonda%20de%20barrena%20rotativa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: