TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process by which the attribution of lanes to rowers, kayakers and paddlers is determined at random for the preliminaries. In subsequent steps of the competition, lanes are attributed according to the results of the preceding series.  2, record 1, English, - drawing%20of%20lanes

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel on attribue les couloirs aux avironneurs, rameurs et kayakistes pour les préliminaires. Pour les autres étapes de la compétition, les couloirs sont attribués selon les résultats obtenus dans les séries antérieures.  2, record 1, French, - tirage%20au%20sort%20des%20couloirs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concurrent ayant tiré le numéro un obtient le couloir du centre, et les autres se partagent les couloirs en alternant de chaque côté. En bassin de huit couloirs, le tirage au sort attribue donc les couloirs, dans l'ordre : 4,5,3,6,2,7,1,8. Le centre du bassin est prisé, les couloirs des extrémités étant plus exposés au vent.  2, record 1, French, - tirage%20au%20sort%20des%20couloirs

Record 1,  Textual support,  Spanish