TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUCURSAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Corporate Structure
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- branch
1, record 1, English, branch
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "home office". 2, record 1, English, - branch
Record 1, Key term(s)
- branch establishment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- succursale
1, record 1, French, succursale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bureau 2, record 1, French, bureau
correct, masculine noun
- agence 3, record 1, French, agence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement commercial qui dépend d'un autre mais qui jouit d'une certaine autonomie par rapport à celui-ci, sans en être juridiquement distinct et sans par conséquent, avoir la personnalité morale. 4, record 1, French, - succursale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- sucursal
1, record 1, Spanish, sucursal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oficina subsidiaria situada generalmente en una ciudad o país distinto del de la oficina o domicilio principal. De ella, a su vez, pueden depender agencias situadas en los diferentes barrios de una ciudad. 2, record 1, Spanish, - sucursal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sucursal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - sucursal
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- branch office
1, record 2, English, branch%20office
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- subsidiary 2, record 2, English, subsidiary
correct, noun
- sub-office 2, record 2, English, sub%2Doffice
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- succursale
1, record 2, French, succursale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bureau auxiliaire 2, record 2, French, bureau%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- sucursal
1, record 2, Spanish, sucursal
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- branch office
1, record 3, English, branch%20office
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A territorial office reporting to a head office, supervising business in its operational area and providing agency service by staff fieldmen, underwriters, claims and other personnel. 2, record 3, English, - branch%20office
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- succursale
1, record 3, French, succursale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bureau régional dépendant du siège social d'une compagnie. Contrôle les opérations d'assurance dans la région et possède le personnel requis pour les inspections, la sélection des risques, le règlement des sinistres, etc. 2, record 3, French, - succursale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- sucursal
1, record 3, Spanish, sucursal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre que se da a las oficinas directas establecidas por una entidad de seguros para la prestación de servicios a sus aseguradores. 1, record 3, Spanish, - sucursal
Record 4 - internal organization data 1998-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- branch house
1, record 4, English, branch%20house
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- branch office 2, record 4, English, branch%20office
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A location away from head quarters that is maintained by a manufacturer. 3, record 4, English, - branch%20house
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is used almost exclusively for purposes of stocking, selling, shipping, and servicing the company's products. 3, record 4, English, - branch%20house
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- succursale
1, record 4, French, succursale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- sucursal general
1, record 4, Spanish, sucursal%20general
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- sucursal 2, record 4, Spanish, sucursal
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento que pertenece a un fabricante o mayorista que está ubicado fuera del local principal de éste. 1, record 4, Spanish, - sucursal%20general
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza especialmente para almacenar, vender y entregar la mercancía. 1, record 4, Spanish, - sucursal%20general
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: