TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOQUE VALIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fencing
- Combined-Events Contests
Record 1, Main entry term, English
- valid hit
1, record 1, English, valid%20hit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- valid touché 2, record 1, English, valid%20touch%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a hit within the prescribed target area with the point of the weapon ... 3, record 1, English, - valid%20hit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A hit recorded against a fencer and made inside the valid target area in foil or sabre fencing; any hit recorded against a fencer in épée fencing. 4, record 1, English, - valid%20hit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fencer with the least hits against him or her wins. 2, record 1, English, - valid%20hit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escrime
- Compétitions à épreuves combinées
Record 1, Main entry term, French
- touche valable
1, record 1, French, touche%20valable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- touche valide 2, record 1, French, touche%20valide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Touche enregistrée contre un escrimeur et qui a fait contact en dedans de la zone-cible déterminée pour l'escrime au fleuret et au sabre; toute touche enregistrée contre un escrimeur à l'épée. 3, record 1, French, - touche%20valable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il ressort qu'une touche non valable ne peut empêcher la signalisation d'une touche valable immédiate du même côté. 4, record 1, French, - touche%20valable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'escrimeur contre qui il y a le moins de touches gagne. 2, record 1, French, - touche%20valable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
- Competiciones de pruebas combinadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- toque válido
1, record 1, Spanish, toque%20v%C3%A1lido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: