TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRABAJABILIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- workability
1, record 1, English, workability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- handiness 2, record 1, English, handiness
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of freshly mixed concrete or mortar which determines the ease and homogeneity with which it can be mixed, placed, compacted and finished. 3, record 1, English, - workability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- maniabilité
1, record 1, French, maniabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrabilité 2, record 1, French, ouvrabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- workabilité 3, record 1, French, workabilit%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré de plasticité et de facilité de mise en œuvre du béton [ ou mortier] frais. 4, record 1, French, - maniabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains appareils de laboratoire ou de chantier permettent de chiffrer la maniabilité : cône d'Abrams, table à secousses, maniabilimètre LCPC [Laboratoire central des ponts et chaussées] 5, record 1, French, - maniabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «workabilité» ne doit pas être employé en français. 6, record 1, French, - maniabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajabilidad
1, record 1, Spanish, trabajabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad que determina el esfuerzo requerido para manipular una cantidad de concreto [o mortero] fresco, recién mezclado, con la mínima pérdida de homogeneidad. 1, record 1, Spanish, - trabajabilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: