TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRABAJO PROCESO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Inventory and Material Management
- Production (Economics)
Record 1, Main entry term, English
- goods in process
1, record 1, English, goods%20in%20process
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- work-in-process 2, record 1, English, work%2Din%2Dprocess
correct
- WIP 3, record 1, English, WIP
correct
- WIP 3, record 1, English, WIP
- work in process 4, record 1, English, work%20in%20process
correct
- work in progress 5, record 1, English, work%20in%20progress
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partly-finished goods, services or contracts that are in the process of manufacture or completion. 6, record 1, English, - goods%20in%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
- Production (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- en-cours
1, record 1, French, en%2Dcours
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en-cours de production 2, record 1, French, en%2Dcours%20de%20production
correct, masculine noun, invariable
- TEC 3, record 1, French, TEC
correct, masculine noun, plural
- TEC 3, record 1, French, TEC
- produits en cours 2, record 1, French, produits%20en%20cours
correct, masculine noun, plural
- produits en cours de fabrication 4, record 1, French, produits%20en%20cours%20de%20fabrication
correct, masculine noun, plural
- produits en voie de fabrication 2, record 1, French, produits%20en%20voie%20de%20fabrication
correct, masculine noun, plural
- travaux en cours 5, record 1, French, travaux%20en%20cours
correct, see observation, masculine noun, plural
- fabrication en cours 2, record 1, French, fabrication%20en%20cours
correct, feminine noun
- production en cours 2, record 1, French, production%20en%20cours
correct, feminine noun
- encours 6, record 1, French, encours
masculine noun, invariable
- encours de production 7, record 1, French, encours%20de%20production
masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des produits non encore terminés en fin d'exercice, qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production. 2, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les travaux en cours sont les travaux en voie d'exécution à la clôture de l'exercice. Les travaux en cours se rencontrent plus spécialement : dans les entreprises du bâtiment et des travaux publics; dans les entreprises qui effectuent des travaux sur des matériels qui leur sont confiés. 8, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces produits constituent un élément des stocks d'une entreprise industrielle. 2, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Classer, connaître, diminuer, minimiser, réduire, gérer les en-cours. 9, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
En-cours minimum. 9, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
En-cours de fabrication. 9, record 1, French, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Diminution, état, flux, gestion, maîtrise, réduction, stock, volume des en-cours. 9, record 1, French, - en%2Dcours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Gestión de existencias y materiales
- Producción (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- productos en proceso
1, record 1, Spanish, productos%20en%20proceso
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- productos en proceso de fabricación 2, record 1, Spanish, productos%20en%20proceso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- productos en curso de fabricación 3, record 1, Spanish, productos%20en%20curso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- artículos en proceso 4, record 1, Spanish, art%C3%ADculos%20en%20proceso
masculine noun, plural
- trabajo en proceso 4, record 1, Spanish, trabajo%20en%20proceso
correct, masculine noun
- trabajo en curso 5, record 1, Spanish, trabajo%20en%20curso
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Productos parcialmente terminados de una empresa manufacturera. 4, record 1, Spanish, - productos%20en%20proceso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
productos en curso de fabricación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - productos%20en%20proceso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: