TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAGULUZ TECHO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- roof window
1, record 1, English, roof%20window
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skylight 2, record 1, English, skylight
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction for closing an opening in the plane of a pitched roof that may admit air. 3, record 1, English, - roof%20window
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An openable window designed to be installed in the sloping surface of a roof. 4, record 1, English, - roof%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Windows in roofs are specially constructed and flashed for watertightness and may be either fixed (skylights) or openable (roof windows). 4, record 1, English, - roof%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ALLEB opposes "skylights" to "roof windows" as fixed and openable windows but is the only source to do so. 5, record 1, English, - roof%20window
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See record "roof light/lanterneau". 5, record 1, English, - roof%20window
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - roof%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- tabatière
1, record 1, French, tabati%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- puits de lumière ouvrant 2, record 1, French, puits%20de%20lumi%C3%A8re%20ouvrant
see observation, masculine noun
- puits ouvrant 2, record 1, French, puits%20ouvrant
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fermant une baie dans une toiture inclinée, et pouvant laisser passer la lumière et l'air. 1, record 1, French, - tabati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puits fixe ou ouvrant. En plus du puits fixe, quelques fabricants offrent le puits de lumière ouvrant à vitrage en acrylique, qui s'ouvre à l'aide d'une manivelle (...) Le puits ouvrant se vend muni de moustiquaires. 2, record 1, French, - tabati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes "puits de lumière ouvrant" et "puits ouvrant" de même que le contexte s'y rapportant sont tirés de la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-spécial No 1, Portes et fenêtres, non datée, page 80. 2, record 1, French, - tabati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche "lanterneau/roof light". 2, record 1, French, - tabati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tabatière : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - tabati%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Techos (Elementos de edificios)
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- traguluz de techo
1, record 1, Spanish, traguluz%20de%20techo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lucernario 1, record 1, Spanish, lucernario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: