TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAPA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- water chestnut
1, record 1, English, water%20chestnut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horn nut 2, record 1, English, horn%20nut
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lythraceae. 3, record 1, English, - water%20chestnut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- châtaigne d'eau
1, record 1, French, ch%C3%A2taigne%20d%27eau
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mâcre nageante 2, record 1, French, m%C3%A2cre%20nageante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lythraceae. 3, record 1, French, - ch%C3%A2taigne%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
châtaigne d'eau : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Eleocharis dulcis. 3, record 1, French, - ch%C3%A2taigne%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- castaña de agua
1, record 1, Spanish, casta%C3%B1a%20de%20agua
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trufa de agua 1, record 1, Spanish, trufa%20de%20agua
feminine noun
- trapa 1, record 1, Spanish, trapa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Outfitting of Ships
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- boom vang
1, record 2, English, boom%20vang
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kicking strap 2, record 2, English, kicking%20strap
correct
- boomvang 3, record 2, English, boomvang
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rigging from the bottom of the mast that stops the boom from lifting when reaching and running. 4, record 2, English, - boom%20vang
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These include a boomvang to control tension on the trailing edge (the leech) of the mainsail by pulling down on the boom. 5, record 2, English, - boom%20vang
Record 2, Key term(s)
- boom-vang
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Armement et gréement
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- hale-bas de bôme
1, record 2, French, hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit palan frappé sur la bôme pour la tirer vers le bas et la maintenir en position horizontale [...] 2, record 2, French, - hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on installe un hale-bas de bôme entre un point situé au tiers avant de l'espar [bôme] et le mât au niveau du pont [...] 3, record 2, French, - hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
Record 2, Key term(s)
- halebas de bôme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- botavara
1, record 2, Spanish, botavara
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trapa 1, record 2, Spanish, trapa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: