TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIBUNAL MENORES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- Youth Court
1, record 1, English, Youth%20Court
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjudicating court 2, record 1, English, adjudicating%20court
correct, United States
- Social Welfare Court 1, record 1, English, Social%20Welfare%20Court
former designation, correct, Quebec
- Juvenile Court 3, record 1, English, Juvenile%20Court
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjudicating court: means the juvenile court which makes a finding that a child has committed an unruly or delinquent act. 4, record 1, English, - Youth%20Court
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wherever it appears in the Courts of Justice Act or in any other act, proclamation, order in council, contract or document, the expression "Social Welfare Court" means the "Youth Court". 1, record 1, English, - Youth%20Court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- Chambre de la jeunesse
1, record 1, French, Chambre%20de%20la%20jeunesse
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Tribunal de la jeunesse 2, record 1, French, Tribunal%20de%20la%20jeunesse
former designation, masculine noun, Quebec
- Cour de bien-être social 2, record 1, French, Cour%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, feminine noun, Quebec
- Cour des jeunes délinquants 1, record 1, French, Cour%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
former designation, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Cour du Québec est divisée en quatre chambres : une chambre criminelle, une chambre civile, une chambre de la jeunesse et une chambre d'expropriation. 1, record 1, French, - Chambre%20de%20la%20jeunesse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Tribunal Tutelar de Menores
1, record 1, Spanish, Tribunal%20Tutelar%20de%20Menores
correct, masculine noun, Panama
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Tribunal de Menores 2, record 1, Spanish, Tribunal%20de%20Menores
correct, masculine noun, Ecuador
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- juvenile court
1, record 2, English, juvenile%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- children's court 2, record 2, English, children%27s%20court
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- tribunal de la jeunesse
1, record 2, French, tribunal%20de%20la%20jeunesse
correct, masculine noun, Canada, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tribunal des jeunes 2, record 2, French, tribunal%20des%20jeunes
correct, masculine noun, New Brunswick
- cour pour jeunes délinquants 2, record 2, French, cour%20pour%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, feminine noun, New Brunswick
- tribunal pour enfants 1, record 2, French, tribunal%20pour%20enfants
correct, masculine noun, France
- cour de bien-être social 1, record 2, French, cour%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, feminine noun
- tribunal des mineurs 3, record 2, French, tribunal%20des%20mineurs
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisé en France pour désigner toute juridiction spécialisée dans les questions concernant les mineurs. 3, record 2, French, - tribunal%20de%20la%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Belgique et au Canada on utilise le terme tribunal de la jeunesse alors qu'en Suisse on utilise le terme tribunal des mineurs. 3, record 2, French, - tribunal%20de%20la%20jeunesse
Record 2, Key term(s)
- cour pour enfants
- tribunal des jeunes délinquants
- tribunal pour enfants et adolescents
- tribunal juvénile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- tribunal de menores
1, record 2, Spanish, tribunal%20de%20menores
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: