TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VEDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- close time
1, record 1, English, close%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed time 2, record 1, English, closed%20time
correct
- close season 3, record 1, English, close%20season
correct
- closed season 4, record 1, English, closed%20season
correct
- prohibited season 5, record 1, English, prohibited%20season
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closed seasons. If the season is closed, targeting the species is illegal ... Closed seasons are used to protect a species [and] increase a fish population. 4, record 1, English, - close%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- période de fermeture
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20fermeture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saison de fermeture 2, record 1, French, saison%20de%20fermeture
correct, feminine noun
- période d'interdiction 3, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27interdiction
correct, feminine noun
- saison d'interdiction 4, record 1, French, saison%20d%27interdiction
correct, feminine noun
- saison prohibée 5, record 1, French, saison%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Périodes de fermeture. Hors des saisons de pêche, rechercher l'espèce visée est illégale […] Les périodes de fermeture servent à protéger une espèce [et à] accroître une population de poissons. 6, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Record 1, Main entry term, Spanish
- veda
1, record 1, Spanish, veda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- periodo de veda 2, record 1, Spanish, periodo%20de%20veda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar. 1, record 1, Spanish, - veda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La veda se entiende como el periodo en que se prohíbe la captura de diferentes tipos de especies para evitar la depredación de los recursos animales, permitir su reproducción y subsistencia. 2, record 1, Spanish, - veda
Record 2 - internal organization data 2019-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- annual closed season
1, record 2, English, annual%20closed%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yearly close time 2, record 2, English, yearly%20close%20time
correct
- annual closed time 3, record 2, English, annual%20closed%20time
correct
- yearly closed season 4, record 2, English, yearly%20closed%20season
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tropical rock lobster will be off limits to fishers in ... northern rock lobster waters from the start of October. [The] annual closed season ... applies to all species of tropical rock lobster and is timed to coincide with the lobster's spawning season ... 5, record 2, English, - annual%20closed%20season
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A period during which it is forbidden to catch a particular species. 6, record 2, English, - annual%20closed%20season
Record 2, Key term(s)
- yearly closed time
- yearly close season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- période de fermeture annuelle
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit à quiconque de pêcher le gaspareau au épuisettes […] pendant la période de fermeture annuelle […] 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Une période] où il est défendu de capturer une espèce en particulier. 3, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- veda
1, record 2, Spanish, veda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- periodo de veda 1, record 2, Spanish, periodo%20de%20veda
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Periodos de tiempo donde se prohíbe la pesca industrial, pesca artesanal o pesca deportiva de una determinada especie de pez en una cuenca hídrica, en un río o en alguna costa marina específica, normalmente la veda corresponde a segmentos de tiempos donde se generan los ciclos reproductivos de los peces. 1, record 2, Spanish, - veda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: