TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENCIMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Obligations (civil law)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- expiration
1, record 1, English, expiration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expiry 2, record 1, English, expiry
correct
- end 3, record 1, English, end
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termination due to lapse of time. 4, record 1, English, - expiration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des obligations (droit civil)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- expiration
1, record 1, French, expiration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caducité 2, record 1, French, caducit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fin de la validité d'une convention. 3, record 1, French, - expiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expiration d'un bail : mandat qui vient, qui arrive à l'expiration. 3, record 1, French, - expiration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Régimen jurídico
Record 1, Main entry term, Spanish
- caducidad
1, record 1, Spanish, caducidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vencimiento 1, record 1, Spanish, vencimiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de acabar, extinguirse, perder su efecto, alguna disposición legal, algún instrumento público o privado, algún acto judicial o extrajudicial o alguna acción, una vez transcurrido el plazo fijado al respecto por la ley o la voluntad de las partes. 1, record 1, Spanish, - caducidad
Record 2 - internal organization data 2015-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Banking
- Government Accounting
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- maturity date
1, record 2, English, maturity%20date
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- date of maturity 2, record 2, English, date%20of%20maturity
correct
- due date 3, record 2, English, due%20date
correct
- maturity 4, record 2, English, maturity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The date on which a loan or a bond or debenture comes due and is to be paid off. 5, record 2, English, - maturity%20date
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maturity date: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 6, record 2, English, - maturity%20date
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
- Comptabilité publique
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- date d'échéance
1, record 2, French, date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échéance 2, record 2, French, %C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
- date d'exigibilité 3, record 2, French, date%20d%27exigibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle un emprunt, une obligation ou une débenture est exigible et doit être remboursé. 4, record 2, French, - date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
date d'échéance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 5, record 2, French, - date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Operaciones bancarias
- Contabilidad pública
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- fecha de vencimiento
1, record 2, Spanish, fecha%20de%20vencimiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vencimiento 2, record 2, Spanish, vencimiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fecha en la que un título tiene que ser pagado, por ejemplo, una obligación o una letra de cambio. 3, record 2, Spanish, - fecha%20de%20vencimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se incluyen los préstamos con vencimiento original o prorrogado de más de un año. 4, record 2, Spanish, - fecha%20de%20vencimiento
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fecha de vencimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, Spanish, - fecha%20de%20vencimiento
Record 3 - internal organization data 2005-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- maturity
1, record 3, English, maturity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- maturity date 2, record 3, English, maturity%20date
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The date fixed under a retirement savings plan for the commencement of any retirement income, the payment of which is provided for by the plan. 3, record 3, English, - maturity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- échéance
1, record 3, French, %C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- date d'échéance 2, record 3, French, date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Date fixée en vertu d'un régime d'épargne-retraite pour le début du versement d'un revenu de retraite, prévu par ce régime. 3, record 3, French, - %C3%A9ch%C3%A9ance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- vencimiento
1, record 3, Spanish, vencimiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fecha de vencimiento 1, record 3, Spanish, fecha%20de%20vencimiento
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: