TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIRUS RESIDENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- non-overwriting virus
1, record 1, English, non%2Doverwriting%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonoverwriting virus 2, record 1, English, nonoverwriting%20virus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A non-overwriting virus normally increases the length of the infected software, but it can allow the program to execute normally after the virus has performed its action. 1, record 1, English, - non%2Doverwriting%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- virus par ajout
1, record 1, French, virus%20par%20ajout
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus qui modifie un programme sans le détruire. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 1, French, - virus%20par%20ajout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque fois que le programme est lancé le virus s'exécute puis «rend la main» au programme qui fonctionne alors de la façon normale. La force d'un virus par ajout est que le programme infecté semble fonctionner normalement ce qui peut retarder la détection du virus. [Sa faiblesse] est que la taille du programme est augmentée de la taille du virus, ce qui rend un repérage fondé sur la variation de la taille des programmes possible. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 1, French, - virus%20par%20ajout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus residente
1, record 1, Spanish, virus%20residente
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus que se oculta en la memoria de acceso aleatorio o memoria RAM y afecta a todos los programas o ficheros en el momento en el que empiezan a ejecutarse. Es decir, cuando se ejecuta el programa que contiene el virus, éste se alojará en la memoria RAM hasta que ésta se apague, pero mientras tanto infectará todos los archivos que la memoria RAM vaya cargando. 1, record 1, Spanish, - virus%20residente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: