TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YACIMIENTO ALUVIONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- alluvial deposit
1, record 1, English, alluvial%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unconsolidated material, deposited by a stream or other body or running water, and that contains particles of valuable minerals. 2, record 1, English, - alluvial%20deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- gîte alluvionnaire
1, record 1, French, g%C3%AEte%20alluvionnaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gîte alluvial 2, record 1, French, g%C3%AEte%20alluvial
correct, masculine noun
- gisement alluvionnaire 3, record 1, French, gisement%20alluvionnaire
correct, masculine noun
- gisement alluvial 4, record 1, French, gisement%20alluvial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gîtes détritiques ou alluvionnaires. [...] les alluvions résultent d'un transport effectué en général par les eaux courantes, et suivi d'un dépôt. Ce transport s'accompagne d'un tri des substances déplacées qui peut aboutir à une concentration locale de minerai, surtout si la densité de la substance utile dépasse de beaucoup celle des minéraux associés. Ces gîtes constituent alors des placers où l'on peut trouver des pierres précieuses, des minéraux, des terres rares et surtout des métaux natifs, l'or en particulier. 5, record 1, French, - g%C3%AEte%20alluvionnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gisements alluvionnaires (placers) proviennent de l'érosion de gîtes de minéraux inattaquables par les agents atmosphériques : diamant, or, cassitérite, ilménite, etc., dont les fins cristaux, transportés par les eaux, se sont déposés en raison de leur densité sur le bed-rock [...] 6, record 1, French, - g%C3%AEte%20alluvionnaire
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les formations continentales tertiaires ou subactuelles contiennent quelques gîtes alluviaux exploités surtout autrefois (placers de magnétite, poches de sidérolithique, dépôts de marais...) [...] 5, record 1, French, - g%C3%AEte%20alluvionnaire
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
En dehors de la Sibérie, l'Asie ne produit que de petites quantités d'or car les plus beaux gisements alluviaux sont depuis longtemps épuisés et les gisements filoniens restent encore vierges. 5, record 1, French, - g%C3%AEte%20alluvionnaire
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
[...] les gîtes alluvionnaires sont parfois très riches, sans correspondre à des teneurs économiques dans les roches en place voisines. 7, record 1, French, - g%C3%AEte%20alluvionnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
- Geología económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- yacimiento aluvional
1, record 1, Spanish, yacimiento%20aluvional
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- yacimiento aluvial 1, record 1, Spanish, yacimiento%20aluvial
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: