TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONA ESPERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- assembly area
1, record 1, English, assembly%20area
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in which the elements of a force are assembled in preparation for further action. 2, record 1, English, - assembly%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assembly area: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 1, English, - assembly%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assembly area: designation standardized by NATO. 3, record 1, English, - assembly%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Interarmées
Record 1, Main entry term, French
- zone de rassemblement
1, record 1, French, zone%20de%20rassemblement
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les éléments d'une force sont rassemblés en vue d'une action ultérieure. 2, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de rassemblement : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de espera
1, record 1, Spanish, zona%20de%20espera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que los elementos de una fuerza se reúnen para tomar acciones posteriores. 2, record 1, Spanish, - zona%20de%20espera
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- queuing area
1, record 2, English, queuing%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- queuing zone 2, record 2, English, queuing%20zone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The preclearance area] consists of an area containing: the queuing area used exclusively for preclearance purposes clearly demarcated in front of the primary inspection area ... 3, record 2, English, - queuing%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The length of queuing zone should be based on estimated or actual peak hour queue lengths ... 4, record 2, English, - queuing%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- esplanade des douanes
1, record 2, French, esplanade%20des%20douanes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comité recommande la mise en œuvre d'une stratégie à quatre volets, dont : [...] 2. Améliorer l'accès aux passages frontaliers : [...] Encourager la CTC [Canadian Transit Company] à agrandir l'esplanade des douanes de la promenade Industrial pour les véhicules commerciaux aux fins des inspections primaires et/ou secondaires [...] 1, record 2, French, - esplanade%20des%20douanes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de espera
1, record 2, Spanish, zona%20de%20espera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Zona de espera para el ingreso a puerto. 1, record 2, Spanish, - zona%20de%20espera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: