TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONA PELIGRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- treacherous area
1, record 1, English, treacherous%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dangerous area 2, record 1, English, dangerous%20area
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- zone piégeuse
1, record 1, French, zone%20pi%C3%A9geuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone dangereuse 2, record 1, French, zone%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone signalée par une autorité qualifiée et qui présente un danger pour la navigation. 3, record 1, French, - zone%20pi%C3%A9geuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de peligro
1, record 1, Spanish, zona%20de%20peligro
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- danger area
1, record 2, English, danger%20area
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- D 2, record 2, English, D
correct, see observation, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- airspace warning area 3, record 2, English, airspace%20warning%20area
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In air traffic control, an airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times. 3, record 2, English, - danger%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D: followed by identification (D...) 2, record 2, English, - danger%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
danger area; airspace warning area: terms and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - danger%20area
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
danger area; D: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - danger%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- zone dangereuse
1, record 2, French, zone%20dangereuse
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- D 2, record 2, French, D
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- zone dangereuse aérienne 3, record 2, French, zone%20dangereuse%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En circulation aérienne, espace aérien, de dimensions définies, à l'intérieur duquel des activités dangereuses pour le vol des aéronefs peuvent se dérouler pendant des périodes spécifiées. 3, record 2, French, - zone%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D : identification (D). 2, record 2, French, - zone%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone dangereuse; zone dangereuse aérienne : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - zone%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zone dangereuse; D : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - zone%20dangereuse
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
zone dangereuse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opération aériennes. 5, record 2, French, - zone%20dangereuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Fuerzas aéreas
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona peligrosa
1, record 2, Spanish, zona%20peligrosa
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- D 1, record 2, Spanish, D
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de peligro 2, record 2, Spanish, zona%20de%20peligro
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse en determinados momentos actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves. 1, record 2, Spanish, - zona%20peligrosa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D: seguida de la identificación (D...). 1, record 2, Spanish, - zona%20peligrosa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zona peligrosa; D: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - zona%20peligrosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: