TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ATIP coordinator is responsible for the development, coordination and implementation of effective policies, guidelines and procedures to manage the organization's compliance with the ["Access to information Act" and the "Privacy Act"].  4, record 1, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

access to information and privacy coordinator; ATIP coord: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coordonnateur de l'AIPRP est chargé d'élaborer, de coordonner et de mettre en œuvre des politiques, des lignes directrices et des procédures efficaces visant à assurer la conformité de l'organisation aux exigences de [la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels»].  6, record 1, French, - coordonnateur%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels; coord AIPRP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - coordonnateur%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada.  2, record 2, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Directorate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  2, record 2, French, - Direction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A privacy request is made by an individual (or their representative with consent) for access to their personal information held by the government.  2, record 3, English, - personal%20information%20request

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El ente público a quien se le haga una solicitud de datos personales tendrá quince días hábiles para responder al solicitante.  1, record 3, Spanish, - solicitud%20de%20acceso%20a%20datos%20personales

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An access to information and privacy officer is involved in the quality control aspects of proactive disclosure to ensure that exemptions are applied under the "Access to Information Act" or "Privacy Act," if appropriate.  3, record 4, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels participe au contrôle de la qualité du processus de divulgation proactive afin de s'assurer que des exceptions sont appliquées (s'il y a lieu) en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  4, record 4, French, - agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ATIP office of a federal government organization has the mandate to administer and apply the "Access to Information Act" and the "Privacy Act."  3, record 5, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le bureau de l'AIPRP d'une organisation du gouvernement fédéral a pour mandat d'appliquer la «Loi sur l'accès à l'information» ainsi que la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  3, record 5, French, - bureau%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act.  3, record 6, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi.  3, record 6, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contractor and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] system interface requirements will be set out in the RFP [Request for Proposal], including legacy system and data access requirements ...  3, record 7, English, - data%20access

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

data access; access to data: designations used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.  4, record 7, English, - data%20access

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les exigences relatives à l'interface des systèmes de l'entrepreneur et de ceux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] [comprendront] les exigences concernant les systèmes existants et l'accès aux données [...]  2, record 7, French, - acc%C3%A8s%20aux%20donn%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accès aux données : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.  3, record 7, French, - acc%C3%A8s%20aux%20donn%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento mediante el cual se extraen datos de un soporte de almacenamiento.  1, record 7, Spanish, - acceso%20a%20datos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Según el tipo de soporte al que acceda, recibe un nombre específico (acceso a disco, a cinta, a memoria, etc.).  1, record 7, Spanish, - acceso%20a%20datos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic approach for preventing unauthorized use of data.  2, record 8, English, - data%20access%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You can configure your databases so that frequently accessed data (hot data) is stored on fast storage, infrequently accessed data (warm data) is stored on slightly slower storage, and rarely accessed data (cold data) is stored on slow, less expensive storage.  2, record 9, English, - cold%20data

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez configurer vos bases de données de manière à stocker les données les plus fréquemment consultées (données chaudes) dans un stockage rapide, les données consultées moins souvent (données tièdes) dans un stockage légèrement plus lent et les données rarement consultées (données froides) dans un stockage lent et moins coûteux.  2, record 9, French, - donn%C3%A9es%20froides

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

access to information and privacy; ATIP: designations used with regards to the Access to Information Act and the Privacy Act.  2, record 10, English, - access%20to%20information%20and%20privacy

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

access to information and privacy; ATIP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 10, English, - access%20to%20information%20and%20privacy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

accès à l'information et protection des renseignements personnels; AIPRP : désignations employées relativement à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels.  2, record 10, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

accès à l'information et protection des renseignements personnels; AIPRP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 10, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The access to information and privacy program coordinates the retrieval of the requested records from the organization's other programs. The program is responsible for reviewing records relating to the request and applying the exemptions and/or exclusions provided under the [Access to Information] Act.  3, record 12, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20program

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Some institutions make a distinction between their access to information program and their privacy program.  4, record 12, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certaines institutions établissent une distinction entre leur programme d’accès à l’information et leur programme de protection des renseignements personnels.  3, record 12, French, - programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ATIP Secretariat, which was established within the Policy, Communications and Operations Branch, administers and processes requests for OIC [Office of the Information Commissioner] information under the ATIA [Access to Information Act] and the Privacy Act.  2, record 13, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada.  3, record 13, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Secretariat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de l'AIPRP, qui fait partie de la Direction des politiques, des communications et des opérations, gère et traite les demandes d'accès à de l'information relevant du Commissariat [à l'information du Canada] en vertu de la LAI [Loi sur l'accès à l'information] et de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels].  3, record 13, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l'information du Canada.  4, record 13, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Data processing by means of a remote computer to which a user is linked by data communication facilities.  6, record 15, English, - teleprocessing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

teleprocessing; remote-access data processing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 15, English, - teleprocessing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Traitement des données par un ordinateur à distance auquel un utilisateur est relié par des moyens de communication de données.  3, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

télétraitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de datos a distancia por medio de una combinación de ordenadores y de instalaciones de comunicación de datos.  5, record 15, Spanish, - teleprocesamiento

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device provided by the telephone company used to connect privately owned or customer provided equipment (data sets) to the switched telephone network.  2, record 16, English, - data%20access%20arrangement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour raccorder un modem, ou autre équipement de l'abonné, au réseau téléphonique commuté.  1, record 16, French, - dispositif%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Equipo de comunicación de los datos proporcionado por una empresa de telecomunicaciones, permitiendo la conexión de un equipo privado de comunicación de datos y terminal, a la red de comunicaciones de dicha empresa.  1, record 16, Spanish, - ordenamiento%20del%20acceso%20de%20los%20datos

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A unit of the file access structure on which the actions of transfer, deletion, extension, replacement or insertion can be performed.  2, record 17, English, - file%20access%20data%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A file access data unit contains zero or more data units.  2, record 17, English, - file%20access%20data%20unit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

File transfer, access and management.  2, record 17, English, - file%20access%20data%20unit

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

file access data unit: term standardized by AFNOR.  3, record 17, English, - file%20access%20data%20unit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité de la structure d'accès au fichier sur laquelle les actions de transfert, de suppression, d'extension, de remplacement ou d'insertion peuvent être effectuées.  1, record 17, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20d%27acc%C3%A8s%20au%20fichier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une unité de données d'accès au fichier contient zéro, une ou plusieurs unités de données.  1, record 17, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20d%27acc%C3%A8s%20au%20fichier

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

unité de données d'accès au fichier : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 17, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20d%27acc%C3%A8s%20au%20fichier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unidad de la estructura de acceso a ficheros en la que se pueden realizar las acciones de transferencia, borrado, ampliación, reemplazo o inserción.  1, record 17, Spanish, - unidad%20de%20datos%20de%20acceso%20a%20un%20fichero

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Una unidad de datos de acceso a un fichero puede contener cero o más unidades de datos.  1, record 17, Spanish, - unidad%20de%20datos%20de%20acceso%20a%20un%20fichero

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Transferencia, acceso y gestión de ficheros.  1, record 17, Spanish, - unidad%20de%20datos%20de%20acceso%20a%20un%20fichero

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The high speed sequential data access can be achieved by transferring the data from the data buffer without reaccessing the disk in case the subsequent command requests the prefetched data blocks.  2, record 18, English, - sequential%20data%20access

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso a los datos almacenados en memorias de tipo secuencial.  2, record 18, Spanish, - acceso%20de%20datos%20secuencial

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Data unit which encapsulates one or more LPDUs. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 19, English, - media%20access%20protocol%20data%20unit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

media access protocol data unit; MPDU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 19, English, - media%20access%20protocol%20data%20unit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unité de données comprenant une ou plusieurs LPDU. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 19, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20d%27acc%C3%A8s%20au%20support

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

unité de données de protocole d'accès au support; MPDU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 19, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20d%27acc%C3%A8s%20au%20support

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unidad de datos que encapsula un segmento de una HFNPDU. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 19, Spanish, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20acceso%20al%20medio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

unidad de datos de protocolo de acceso al medio; MPDU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 19, Spanish, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20acceso%20al%20medio

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An access method that can be applied to create program libraries, in direct access storage, for convenient storage and retrieval of programs.  2, record 20, English, - basic%20partitioned%20access%20method

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems]  1, record 21, English, - Working%20Group%20on%20Data%20Base%20Access

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems].  1, record 22, English, - Technical%20Panel%20on%20Access%20to%20United%20Nations%20Data%20Bases

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ACCIS [Advisory Committee on the Co-ordination of Information Systems].  1, record 23, English, - Technical%20Panel%20on%20Data%20Base%20Access

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish